Ordinance Reich Minister of the Interior (Frick), under § 5 of the Decree for the Protection of the German People

Saxony Demonstrations Ban

Verordnung des Reichsministers des Innern über das Verbot kommunistischer Demonstrationen im Freistaat Sachsen

Ordinance of the Reich Minister of the Interior on the Prohibition of Communist Demonstrations in the Free State of Saxony

Frick used his power under the decree of 4 February to ban open-air meetings and marches in all or part of the Reich, forbidding those of the KPD and its auxiliary organisations in Saxony, a state still governed by a caretaker cabinet without Nazi ministers. Organisers, leaders, speakers and anyone who provided a site faced prison, and participants fines of up to 150 Reichsmarks. The ban applied from 22 February until further notice.

Dated: Tuesday 21 February 1933
Published in: Reichsgesetzblatt Teil I, no. 15, Tuesday 21 February 1933, p. 78
Citation: RGBl. I S. 78
In force: Wednesday 22 February 1933

On the day pages

Signed Day 23, Tuesday 21 February 1933

RGBl. I S. 78. Commons record

The text

Verordnung des Reichsministers des Innern über das Verbot kommunistischer Demonstrationen im Freistaat Sachsen.

Ordinance of the Reich Minister of the Interior on the Prohibition of Communist Demonstrations in the Free State of Saxony.

Vom 21. Februar 1933.

Of 21 February 1933.

Auf Grund des § 5 der Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutze des deutschen Volkes vom 4. Februar 1933 (Reichsgesetzbl. I S. 35) wird folgendes verordnet:

On the basis of § 5 of the Decree of the Reich President for the Protection of the German People of 4 February 1933 (Reich Law Gazette I p. 35), the following is ordained:

§ 1 Im Gebiete des Freistaates Sachsen sind Versammlungen unter freiem Himmel und Aufzüge, die von der Kommunistischen Partei Deutschlands, ihren Hilfs- oder Nebenorganisationen veranstaltet werden, bis auf weiteres verboten.

§ 1 In the territory of the Free State of Saxony, open-air meetings and processions organised by the Communist Party of Germany or its auxiliary or subsidiary organisations are prohibited until further notice.

§ 2 (1) Mit Gefängnis, neben dem auf Geldstrafe erkannt werden kann, wird bestraft,

§ 2 (1) The following shall be punished with imprisonment, alongside which a fine may be imposed:

1. wer unter Zuwiderhandlung gegen das Verbot des § 1 eine Versammlung unter freiem Himmel oder einen Aufzug veranstaltet oder leitet oder dabei als Redner auftritt;

1. whoever, in contravention of the prohibition in § 1, organises or leads an open-air meeting or a procession or appears at it as a speaker;

2. wer für eine Versammlung unter freiem Himmel, die nach § 1 verboten ist, den Platz zur Verfügung stellt.

2. whoever provides the site for an open-air meeting that is prohibited under § 1.

(2) Mit Geldstrafe bis zu einhundertfünfzig Reichsmark wird bestraft, wer an einer Versammlung unter freiem Himmel oder einem Aufzuge, die nach § 1 verboten sind, teilnimmt.

(2) Whoever takes part in an open-air meeting or a procession prohibited under § 1 shall be punished with a fine of up to one hundred and fifty Reichsmarks.

§ 3 Diese Verordnung tritt mit dem 22. Februar 1933 in Kraft.

§ 3 This ordinance comes into force on 22 February 1933.

Berlin, den 21. Februar 1933.

Berlin, 21 February 1933.

Der Reichsminister des Innern Frick

The Reich Minister of the Interior Frick

About this text

The full text is given. Transcribed from the RGBl. scan (issue 15, p. 78); compared word by word with documentArchiv.de, which agrees with the gazette but drops the numbering of the two cases in § 2 (1).

The English translation was made for this site and is not an official translation. ‘Freistaat’ (free state) was the official style of the republican state of Saxony.

German laws and decrees are official works and not protected by copyright (§ 5 UrhG).

Terms

§ 5 der Verordnung zum Schutze des deutschen Volkes: § 5 of the decree of 4 February 1933 allowed the Reich Minister of the Interior to ban open-air meetings and processions, and the wearing of political uniforms, for the whole Reich or parts of it, and to set prison or fines for contraventions. This ordinance used it against one party in one state.
Hilfs- oder Nebenorganisationen: Auxiliary or subsidiary organisations: the bodies around the KPD, such as its youth league, the Red Aid and the ‘Kampfbund gegen den Faschismus’.
Aufzug: A procession or march in the street, distinguished in German assembly law from a stationary meeting.

Sources

Reichsgesetzblatt 1933 Teil I, Nr. 15 (21. Februar 1933), S. 78 (Reichsministerium des Innern; scan on Wikimedia Commons)
Verordnung des Reichsministers des Innern über das Verbot kommunistischer Demonstrationen im Freistaat Sachsen (21.02.1933) (transcription) (documentArchiv.de)

Gazette scans: public domain, via Wikimedia Commons.