Order Commissioner of the Reich for the Prussian Ministry of the Interior (Hermann Göring)

Auxiliary Police Order

Erlaß des Kommissars des Reichs für das Preußische Ministerium des Innern über Einberufung und Verwendung der Hilfspolizei

Order of the Commissioner of the Reich for the Prussian Ministry of the Interior on the Call-up and Use of Auxiliary Police

Göring’s order allowed the Prussian police to call up volunteers as auxiliary policemen, on the grounds that left-wing and above all Communist violence had overstretched the regular force. It was never published in full: the official press service released its opening and its list of tasks (protecting meetings, marches and party premises, supporting cordons and patrols, and in an emergency guarding vital plants and public buildings) and summarised the rest. Only ‘honourable’, voting-age Germans ‘standing on national ground’ could serve; they wore their own clothes, which might be an organisation’s uniform, with a white ‘Hilfspolizei’ armband, and had full police powers while on duty. In practice the order armed the SA, SS and Stahlhelm with state authority.

Dated: Wednesday 22 February 1933
Published in: Not published; extract released by the Amtlicher Preußischer Pressedienst on 24 February 1933
Citation: Erl. v. 22. 2. 1933 — II C I 59 Nr. 40/33 (nicht veröffentl.), cited in MBliV. 1933 I S. 543

On the day pages

Signed Day 24, Wednesday 22 February 1933
Published Day 26, Friday 24 February 1933

The text

Der Amtliche Preußische Pressedienst teilt mit: Ueber die Einberufung und Verwendung von Hilfspolizei ist unter dem 22. Februar 1933 vom Kommissar des Reiches für das preußische Ministerium des Innern folgender Erlaß ergangen:

The Official Prussian Press Service announces: on the call-up and use of auxiliary police, the following order was issued on 22 February 1933 by the Commissioner of the Reich for the Prussian Ministry of the Interior:

„Die zunehmenden Ausschreitungen von linksradikaler, insbesondere kommunistischer Seite, haben zu einer unerträglichen ständigen Bedrohung der öffentlichen Sicherheit wie des Lebens und Eigentums der staatsbewußten Bevölkerung geführt. Die vorhandenen Polizeikräfte, deren ausreichende Vermehrung zur Zeit nicht angängig ist, werden seit langem über ihr Leistungsvermögen beansprucht und durch die häufige Notwendigkeit des Einsatzes außerhalb der Dienstorte ihrem eigentlichen Tätigkeitsgebiet oft zur Unzeit entzogen. Auf die freiwillige Unterstützung geeigneter als Hilfspolizeibeamte zu verwendender Helfer kann daher im Notfalle nicht mehr verzichtet werden.

‘The increasing excesses on the part of the radical left, in particular the Communists, have led to an intolerable and constant threat to public security and to the life and property of the population loyal to the state. The existing police forces, which cannot at present be sufficiently increased, have long been strained beyond their capacity and, through the frequent need to deploy them outside their duty stations, are often withdrawn at the wrong moment from their proper field of activity. In an emergency, therefore, the voluntary support of suitable helpers to be employed as auxiliary police officers can no longer be dispensed with.

Aufgabe der nur unter Führung der ordentlichen Polizei einzusetzenden Hilfspolizei wird insbesondere sein:

The tasks of the auxiliary police, which is to be deployed only under the command of the regular police, will in particular be:

1. Die Entlastung der ordentlichen Polizei

1. Relieving the regular police

a) durch Unterstützung bei dem Schutz politischer Versammlungen und Aufzüge sowie

a) by support in the protection of political meetings and processions, and

b) bei der Sicherung von Lokalen und anderen Einrichtungen politischer Organisationen,

b) in securing the premises and other facilities of political organisations,

c) bei Absperrungen und Unterstützung der Landjägereistreifen.

c) in cordons and in support of rural gendarmerie patrols.

2. Im Falle von Unruhen oder eines anderen polizeilichen Notstandes

2. In the event of unrest or another police emergency

a) die allgemeine Unterstützung der ordentlichen Polizei,

a) general support of the regular police,

b) die Uebernahme des Schutzes lebenswichtiger Betriebe sowie wichtiger im öffentlichen Eigentum stehender oder dem öffentlichen Nutzen dienender Gebäude, Einrichtungen und Anlagen.“

b) taking over the protection of vital enterprises and of important buildings, facilities and installations in public ownership or serving the public benefit.’

Der übrige Wortlaut des Erlasses wurde nicht veröffentlicht; das Ministerialblatt für die Preußische innere Verwaltung führt ihn als „Erl. v. 22. 2. 1933 — II C I 59 Nr. 40/33 (nicht veröffentl.)“ (MBliV. 1933 I S. 543). Der Pressedienst gab den weiteren Inhalt nur in eigenen Worten wieder; diese Zusammenfassung folgt und ist nicht Wortlaut des Erlasses.

The rest of the order was not published; the Ministerialblatt für die Preußische innere Verwaltung lists it as ‘Order of 22 February 1933 — II C I 59 no. 40/33 (not published)’ (MBliV. 1933 I p. 543). The press service gave its further content only in its own words; that summary follows and is not the wording of the order.

Ergänzend sei noch bemerkt, daß zu Hilfspolizeibeamten nur ehrenhafte, wahlberechtigte, auf nationalem Boden stehende Deutsche verpflichtet werden dürfen. Die Hilfspolizeibeamten führen einen polizeilichen Ausweis und tragen an ihrer eigenen Kleidung, die auch die Uniform von Verbänden sein kann, als Abzeichen eine weiße amtlich gestempelte Armbinde mit dem Aufdruck „Hilfspolizei“. Sie stehen unter Führung von Polizeioffizieren und haben während der Dauer ihres Dienstes die Befugnisse und Pflichten von planmäßigen Polizei- und Landjägereibeamten. Die Bestellung von Hilfspolizeibeamten bedarf mit Ausnahme von Berlin, wo der Minister des Innern entscheidet, der Bestätigung des Regierungspräsidenten.

It should be added that only honourable Germans entitled to vote and standing on national ground may be sworn in as auxiliary police officers. The auxiliary police officers carry a police identity card and wear on their own clothing, which may also be the uniform of associations, a white, officially stamped armband bearing the word ‘Hilfspolizei’ as their badge. They are under the command of police officers and, for the duration of their service, have the powers and duties of established police and rural gendarmerie officers. The appointment of auxiliary police officers requires the confirmation of the district governor, except in Berlin, where the Minister of the Interior decides.

vom Kommissar des Reiches für das preußische Ministerium des Innern

by the Commissioner of the Reich for the Prussian Ministry of the Interior [as named in the press release; no signature was published]

About this text

The text is abridged: the omitted parts are marked where they fall and can be read on the gazette pages. The order was not published (MBliV. 1933 I S. 543, scan by the United States Holocaust Memorial Museum on the Internet Archive, lists it as ‘nicht veröffentl.’), and no scan of it exists. The text rests on the release of the Amtlicher Preußischer Pressedienst of 24 February 1933, transcribed from the page image of the Münsterischer Anzeiger of 25 February 1933, which sets the order’s own words in quotation marks and the press service’s summary outside them; compared with the Kölnische Zeitung of the same day, which prints ‘zurzeit’, ‘im Notfall’, ‘andern’ (twice), ‘Unterstützungen der Landjägereistreifen’ and ‘Übernahme’ and has no comma after ‘Seite’. Neither prints a signature: the signature block gives the issuing authority as the release names it. No scan of the original publication was available to check the transcription against.

The English translation was made for this site and is not an official translation. The quotation marks are the newspaper’s and mark the order’s own words; the final paragraph is the press service’s summary. ‘Auf nationalem Boden stehend’ (‘standing on national ground’) is translated literally; it meant supporters of the governing nationalist camp. ‘Landjägerei’ is the Prussian rural gendarmerie.

German laws and decrees are official works and not protected by copyright (§ 5 UrhG).

Terms

Hilfspolizei: Auxiliary police. Recruited under this order chiefly from the SA, SS and Stahlhelm, the auxiliaries took part in the raids and arrests that followed the Reichstag fire; the Prussian auxiliary police was disbanded in August 1933.
auf nationalem Boden stehend: ‘Standing on national ground’: a political test that in practice admitted members of the Nazi and German National organisations and excluded supporters of the left and the Centre.
Landjägerei: The Prussian rural gendarmerie, the state police force for the countryside.
Regierungspräsident: The district governor, head of one of the administrative districts (Regierungsbezirke) into which the Prussian provinces were divided.
Amtlicher Preußischer Pressedienst: The Prussian government’s official press service, which released the government’s announcements to the newspapers.

Sources

Hilfspolizei in Preußen. Ein Erlaß des Reichsminister Göring (Münsterischer Anzeiger, via Deutsche Digitale Bibliothek Zeitungsportal, 25 February 1933, p. 1 (Amtlicher Preußischer Pressedienst, Berlin, 24 February))
Hilfspolizei in Preußen. Ein Erlaß Görings (Kölnische Zeitung, via Deutsche Digitale Bibliothek Zeitungsportal, 25 February 1933, morning edition, p. 1 (WTB report dated Berlin, 24 February))
Ministerial-Blatt für die Preußische innere Verwaltung 1933, Teil I, Sp. 543: Gemeindepolizei, RdErl. v. 1. 5. 1933 (citing the order of 22 February 1933 as unpublished) (Preußisches Ministerium des Innern; scan by the United States Holocaust Memorial Museum on the Internet Archive, col. 543, Ziff. 4)